kürzen

zurückstutzen; stutzen; beschneiden; zurechtstutzen; sensen; abmähen; schneiden; absicheln; mähen; sicheln; dämpfen; schmälern; nachlassen; senken; herabsetzen; heruntersetzen; verkleinern; einschränken; erniedrigen; reduzieren; mindern; ermäßigen; zusammenstreichen; einsparen; zensieren; (Filme von anstößigen Stellen) reinigen; säubern; abbreviieren; abkürzen; kürzer machen; raffen; kappen; verkürzen

* * *

kür|zen ['kʏrts̮n̩] <tr.; hat:

1. kürzer machen:

einen Rock [um einige Zentimeter] kürzen; die Schnur muss noch etwas gekürzt werden.

Syn.: ↑ abschneiden, ↑ beschneiden, ↑ kappen, ²↑ stutzen, ↑ verkürzen, ↑ verringern.

2. von etwas, was jmdm. üblicherweise zusteht, zugeteilt wird, einen Teil wegnehmen; verringern:

jmdm. die Rente kürzen; ihr Taschengeld wurde um die Hälfte gekürzt; der Etat musste gekürzt werden.

Syn.: ↑ mindern, ↑ reduzieren, ↑ vermindern.

3. in kürzere Form bringen:

eine Rede kürzen; die gekürzte Fassung eines Romans.

* * *

kụ̈r|zen 〈V. tr.; hat〉

1. kürzer machen (Kleid, Haar)

2. etwas vermindern, herabsetzen (Gehalt, Rente, Beiträge)

3. 〈Math.〉 einen Bruch vereinfachen, indem Zähler u. Nenner durch dieselbe Zahl geteilt werden

4. den Umfang von etwas verringern (Text, Rede, Buch, Film)

● ein Manuskript \kürzen; jmdm. das Taschengeld \kürzen ihm weniger bezahlen; der Film kommt in einer gekürzten Fassung in die Kinos; öffentliche Mittel sollen pauschal um 20 % gekürzt werden; Wörter \kürzen 〈Stenografie〉 verkürzen, abkürzen, nur Symbole schreiben; um sich die Zeit zu \kürzen um sich zu unterhalten, sich die Langeweile zu vertreiben [<ahd. kurzen; → kurz]

* * *

kụ̈r|zen <sw. V.; hat [mhd. kürzen, ahd. kurzen]:

1. kürzer machen:

den Rock [um einige Zentimeter] k.;

die Schnur muss noch etwas gekürzt werden;

jmdm. das Haar, die Nägel k.

2.

a) (selten) verkürzen:

die Arbeitspausen k.;

b) von etw., was jmdm. üblicherweise zusteht, zugeteilt wird, einen Teil wegnehmen; verringern:

jmdm. die Rente k.;

ihr Taschengeld wurde um die Hälfte gekürzt.

3. in kürzere Form bringen:

eine Rede k.;

die gekürzte Fassung eines Romans.

4. (Math.) einen Bruch vereinfachen, indem man Zähler u. Nenner durch die gleiche Zahl teilt.

* * *

kürzen,

 

Zähler und Nenner eines Bruches durch einen ihrer gemeinsamen Teiler dividieren.

* * *

kụ̈r|zen <sw. V.; hat [mhd. kürzen, ahd. kurzen]: 1. kürzer machen: den Rock [um einige Zentimeter] k.; die Schnur muss noch etwas gekürzt werden; jmdm. das Haar, die Nägel k. 2. a) (selten) verkürzen: die Arbeitspausen k.; Sie haben sich wohl mit einigem Staunen gefragt, warum ich Ihnen Ihren Schlaf kürze (Benrath, Konstanze 68); b) von etw., was jmdm. üblicherweise zusteht, zugeteilt wird, einen Teil wegnehmen; verringern: jmdm. die Rente k.; ihr Taschengeld wurde um die Hälfte gekürzt; der Etat musste gekürzt werden; die Notverordnungen der Regierung hatten auch sein Gehalt gekürzt (Kühn, Zeit 343); Im Sommer 1943 wurden die Rationen arg gekürzt (Loest, Pistole 69). 3. in kürzere Form bringen: eine Rede k.; die gekürzte Fassung eines Romans. 4. (Math.) einen Bruch vereinfachen, indem man Zähler u. Nenner durch die gleiche Zahl teilt.